Αρχείο

Monthly Archives: Δεκέμβριος 2014

Για την ανάγκη της εκδήλωσης (massqueerraid)

To βιβλίο Queering Anarchism : addressing and undressing power and desire εκδόθηκε το 2012 στις ΗΠΑ και στη Σκωτία. Αποτελείται από μία συλλογή κειμένων, τα οποία πραγματεύονται ζητήματα για το φύλο και τη σεξουαλικότητα μέσα από μια κουήρ σκοπιά και συνδέονται με τα ευρύτερα κοινωνικά κινήματα και συγκεκριμένα με τον αναρχισμό. Η Σαπφώ Παπαντωνοπούλου έχει γράψει ένα από αυτά τα κείμενα, το Straightness Must Be Destroyed και με αφορμή αυτό θα συζητήσουμε σήμερα.

Την τρέχουσα περίοδο οι αναζητήσεις μας ως ομάδα κινούνται συμπτωματικά σε παρόμοιες θεματικές με αυτές που πραγματεύεται το βιβλίο, γύρω από τα συστήματα καταπίεσης, τις ταυτότητες που αναγνωρίζουμε κοινωνικά και πολιτικά ή και που η κάθε μια μας φέρει, καθώς και τις πολιτικές ταυτοτήτων. Ποιες είμαστε, από ποια θέση μιλάμε, ποιες ταυτότητες φέρουμε ή θα θέλαμε να φέρουμε. . Και όλα αυτά εντός του πολιτικού χώρου και του πολιτικού πλαισίου στα οποία κινούμαστε, είτε συλλογικά είτε ατομικά η καθεμία, δηλαδή εντός του ευρύτερου ανταγωνιστικού κινήματος. Το πεδίο αυτό είναι δαιδαλώδες και δε θα κρύψουμε ότι σε πολλά σημεία δεν έχουμε καταλήξει. Θεωρήσαμε όμως ευτυχή την χρονική σύμπτωση της επίσκεψης της Σαπφούς, καθώς μας δινόταν η ευκαιρία αυτή η συζήτηση να γίνει δημόσια. Να μοιραστούμε τις σκέψεις και κυρίως τις απορίες που μας δημιουργούνται, να ζυμωθούμε και με άλλες με παρόμοιους προβληματισμούς και να καταλήξουμε ή και όχι σε κάποιες θέσεις.

Μας φαίνεται σημαντικό να αναφέρουμε, ότι στην προσπάθειά μας να μεταφράσουμε το κείμενο από τα αγγλικά στα ελληνικά, παρουσιάστηκε το δίλημμα της επιλογής γραμματικού γένους στην ελληνική γλώσσα. Στα ελληνικά μέσα από τη χρήση της καθημερινής προφορικής καθώς και από κανονιστικές γραμματικές, καθιερώθηκε και θεωρείται θέσφατο πλέον, η λεγόμενη γενικευτική χρήση του αρσενικού γένους. Το υποκείμενο των προτάσεων είναι πάντα έμφυλο και όταν μιλάμε γενικά, αρθρώνεται πάντα σε αρσενικό γένος. Το αρσενικό γραμματικό γένος, το οποίο συμβολίζει το αρσενικό φύλο, είναι το «καθολικό» υποκείμενο, ενώ τα άλλα φύλα είναι «ειδικές» κατηγορίες. Η γλώσσα με αυτόν τον τρόπο, αναπαράγει αλλά και παράγει έμφυλες ιεραρχίες. Οι σις γυναίκες, τα τρανς και ίντερσεξ άτομα, στριμώχνονται και εντέλει περιθωριοποιούνται μέσα σε μια αρσενική αφήγηση, τόσο αυταπόδεικτα που τελικά καταλήγουν αόρατα. Ανάμεσα στις διάφορες μεταφραστικές λύσεις που σκεφτήκαμε, αποφασίσαμε τελικά να εφαρμόσουμε την πρακτική που έτσι κι αλλιώς χρησιμοποιούμε μεταξύ μας ως συλλογικότητα. Τη χρήση αποκλειστικά θηλυκού γένους (εκτός αν στο κείμενο το υποκείμενο της πρότασης ανήκει ρητά στο αρσενικό φύλο). Θεωρούμε ότι ακόμα και στο βαθμό που απλώς δημιουργεί αμηχανία ή ενδιαφέρον, αποκαλύπτει την φυσικοποίηση του γλωσσικού σεξισμού και των νοημάτων που παράγει κι έτσι μπορούμε να ψηλαφίσουμε δυνατότητες για άλλες έμφυλες νοηματοδοτήσεις. Read More

Advertisements

ΜΩΒ ΚΑΦΕΝΕΙΟ | ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΗ ΣΤΙΣ 19.30

ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ MASSQUEERRAID KAI TH SAFFO PAPANTONOPOULOU ΜΕ ΘΕΜΑ 

QUEERING ANARCHISM και πιο συγκεκριμένα STRAIGHTNESS MUST BE DESTROYED

ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΚΑΦΕΝΕΙΟ-ΜΠΑΡ

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ “ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΑΞΙΕΣ” ΤΟΥ ΑΤΟΜΙΚΙΣΜΟΥ, ΤΗΣ ΕΤΕΡΟΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΓΑΛΗΝΗΣ. ΝΑ ΟΡΓΑΝΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΝΑ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΡΝΗΣΕΙΣ ΜΑΣ.ΓΙΑ ΕΝΑ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΟ, QUEER, ΦΕΜΙΝΙΣΤΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ.

ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΦΑΜΠΡΙΚΑ ΥΦΑΝΕΤ
ΟΜΗΡΟΥ ΜΕ ΠΕΡΔΙΚΑ, ΚΑΤΩ ΤΟΥΜΠΑ. ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ 2, 58, 13